1
00:00:00,001 --> 00:00:04,004
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,465
ප්‍රමාණවත් තරම් පරිණත බව පවසන්නේ කුමන දුන්න ටයි එකයි
විද්යාලයේ සිටීමට

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,926
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් විකාර
මුලින්ම පැමිණියේ කුමක්ද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට,

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,553
හිග්ස් ක්ෂේත්‍රය හෝ ෆෝටෝනය?

5
00:00:10,554 --> 00:00:12,679
ඔවුන් දෙදෙනා පවසන්නේ,
"තනියම කන අමුතු ළමයෙක්."

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,266
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස්, මේ මේරි කූපර්.

7
00:00:15,350 --> 00:00:20,313
ඔබ දන්නවාද සුපිරි ඝට්ටනයක් ඇති බව
ටෙක්සාස් හි Waxahachie හි ඉදිකරනු ලබන්නේද?

8
00:00:20,396 --> 00:00:21,446
නැත.

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,525
මම එහි රැකියාවක් කර ඇත.

10
00:00:23,608 --> 00:00:24,984
නවත් වන්න.

11
00:00:25,068 --> 00:00:28,078
ඔබ අසල නොසිටිනු ඇත
ෂෙල්ඩන් විද්‍යාලය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

12
00:00:28,279 --> 00:00:30,073
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

13
00:00:30,615 --> 00:00:31,665
නැත.

14
00:00:32,298 --> 00:00:36,912
හැමෝම ආපහු යන නිසා
හෙට පාසලට,

15
00:00:36,913 --> 00:00:39,383
අපි අවසන් කරමු
ආපසු පාසලට යාඥාව.

16
00:00:39,384 --> 00:00:40,499
කුමක් ද?

17
00:00:40,500 --> 00:00:42,543
මෙම යාච්ඤාව කරයි
මධ්යම පාසලට පමණක් අදාළ වේ

18
00:00:42,544 --> 00:00:44,834
නැතහොත් එය සුදුසුද
විද්‍යාලයට බැඳී සිටින අය සඳහාද?

19
00:00:45,004 --> 00:00:46,214
එය සෑම කෙනෙකුටම වේ.

20
00:00:46,297 --> 00:00:47,840
නමුත් නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි

21
00:00:47,841 --> 00:00:50,008
අපට මතක් කිරීම සඳහා
ඔබ විද්‍යාලය ආරම්භ කරනවා.

22
00:00:50,009 --> 00:00:52,119
මට කමක් නැහැ.
ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.

23
00:00:52,178 --> 00:00:53,263
යාච්ඤා කරන්න.

24
00:00:53,264 --> 00:00:55,639
- "ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි...
- [සිසුන් කියමින්]

25
00:00:55,640 --> 00:00:58,685
අපි නැවත පාසලට යන විට,
අපි ඔබගේ සදාකාලිකත්වය දෙස බලා සිටිමු..."

26
00:00:58,768 --> 00:01:00,088
බිලී, එය පොරොන්දුව නොවේ.

27
00:01:01,362 --> 00:01:04,189
අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි බව පැහැදිලිය

28
00:01:04,190 --> 00:01:05,274
- ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව.
- [දුරකථනය නාද වේ]

29
00:01:05,275 --> 00:01:08,285
සාමාන්‍යයෙන් මම මුහුණේ රෝම වලට කැමති නැහැ.
නමුත් Spock එය වැඩ කරයි.

30
00:01:09,946 --> 00:01:10,996
- ආයුබෝවන්?
- ෂෙල්ඩන්.

31
00:01:11,030 --> 00:01:12,699
එය ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් ය.

32
00:01:12,782 --> 00:01:15,072
මම බලනවා
Star Trek: මුල් මාලාව.

33
00:01:15,243 --> 00:01:17,662
මට සමාවෙන්න, මම මගේ කාටූන් මත නැඟී නොසිටිමි.

34
00:01:17,745 --> 00:01:20,875
ඒක කාටුන් එකක් නෙවෙයි.
එය සජීවී ක්‍රියා විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සංදර්ශනයකි,

35
00:01:20,915 --> 00:01:24,127
කියලා එකක් තිබුනත්
Star Trek: The Animated Series.

36
00:01:24,210 --> 00:01:25,712
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

37
00:01:25,713 --> 00:01:28,005
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබේ මමී සමඟ කතා කරන්න.

38
00:01:28,006 --> 00:01:29,056
ෂුවර්. නවත් වන්න...

39
00:01:29,507 --> 00:01:31,676
අම්මේ, ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර් ෆෝන් එකේ.

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,553
අපි බලා සිටින අතරතුර, මෙන්න රසවත් කරුණක්.

41
00:01:33,554 --> 00:01:36,597
සජීවිකරණ මාලාවේ,
James Doohan විසින් Kukulkan රඟපෑවේය.

42
00:01:36,598 --> 00:01:37,648
ආයුබෝවන්?

43
00:01:37,649 --> 00:01:40,392
ජේම්ස් ඩූහාන් ස්කොටි ලෙස රඟපෑවේය
Star Trek: The Original Series හි.

44
00:01:40,393 --> 00:01:41,936
ෂෙල්ඩන්, මට ඒක තියෙනවා.

45
00:01:41,937 --> 00:01:44,730
ඔහු උච්චාරණ කිහිපයක් උත්සාහ කළේය
ස්කොට්ලන්තයේ පදිංචි වීමට පෙර.

46
00:01:44,731 --> 00:01:46,899
- ෂෙල්ඩන්, විසන්ධි කරන්න.
- හරි හරී.

47
00:01:46,983 --> 00:01:49,902
ඔහුට ස්කොට් ජාතිකයන් දැනුණා
විශිෂ්ට ඉංජිනේරුවන් විය. ආයුබෝවන්.

48
00:01:51,029 --> 00:01:52,989
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

49
00:01:53,072 --> 00:01:54,574
ආයුබෝවන්, කූපර් මහත්මිය.

50
00:01:54,657 --> 00:01:57,285
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් සමඟ,

51
00:01:57,368 --> 00:01:59,871
මම ඉන්නම්
ෂෙල්ඩන්ට යමක් අවශ්‍ය විය යුතුද?

52
00:01:59,954 --> 00:02:02,832
ඔහ්, එය දැන ගැනීම ඉතා සැනසීමක්.

53
00:02:02,915 --> 00:02:04,292
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

54
00:02:04,375 --> 00:02:09,213
ඔහුගේ යහපැවැත්ම මට වැදගත්,
මගේ ලොක්කා විසින් බහුලව පැහැදිලි කර ඇති පරිදි.

55
00:02:10,173 --> 00:02:13,259
හරි, හොඳයි, අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

56
00:02:13,343 --> 00:02:15,993
දැන්, මම දරුණු අත්දැකීම් ඇත්තෙක් නොවේ
දරුවන් වටා.

57
00:02:16,262 --> 00:02:19,572
ඔහුට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට එයා එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන නෑ නේද?

58
00:02:20,350 --> 00:02:22,352
[තේමා ගීතය වාදනය]

59
00:02:36,613 --> 00:02:41,662
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි,
අපට ලැබීමට නියමිත ආහාර සඳහා

60
00:02:41,663 --> 00:02:43,413
එය සූදානම් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.

61
00:02:43,414 --> 00:02:46,750
අනික හෙට පටන් ගන්න ඉස්කෝලෙත් එක්ක,
කරුණාකර අපේ දරුවන් බලාගන්න.

62
00:02:46,751 --> 00:02:48,377
පාස්ටර් ජෙෆ් දැනටමත් මෙය ආවරණය කර ඇත.

63
00:02:48,378 --> 00:02:49,294
ඔහු කළාද?

64
00:02:49,295 --> 00:02:50,381
ඔව්, අපි හොඳයි. ආමෙන්.

65
00:02:50,463 --> 00:02:51,964
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

66
00:02:51,965 --> 00:02:52,964
ආමෙන්.

67
00:02:52,965 --> 00:02:54,525
මට හෙට ඔබේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යා හැකිද?

68
00:02:54,967 --> 00:02:56,707
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක පදිනවා.

69
00:02:56,803 --> 00:03:00,807
සමාවෙන්න. මම මිසීව ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවා
සහ මීමාව් ෂෙල්ඩන් ගන්නවා.

70
00:03:00,890 --> 00:03:02,266
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් රිය පැදවිය හැකිද?

71
00:03:02,350 --> 00:03:03,400
ෂුවර්.

72
00:03:03,434 --> 00:03:05,354
ඔබ තාර යට පිටුපස සැඟවී සිටියදී?

73
00:03:05,770 --> 00:03:08,180
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම නවත්වන්න
සහ අනෙක් දෙක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

74
00:03:09,232 --> 00:03:10,817
ෂෙල්ඩන්, හොඳ ආරංචියක්.

75
00:03:10,900 --> 00:03:14,030
ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර් කියන්න කතා කළා
ඒ ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

76
00:03:14,112 --> 00:03:16,698
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔහු වෙත යා හැකිය.

77
00:03:17,240 --> 00:03:20,190
විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීම
සහ ඔබට ළදරුවෙකු අවශ්‍යද? එය සිනහ උපදවයි.

78
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

79
00:03:22,161 --> 00:03:26,249
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් ළඟයි
ගැටලුවක් තිබේ නම්.

80
00:03:26,332 --> 00:03:28,251
- ඔහුට නව ඩයපර් එකක් අවශ්‍ය නම් කැමතිද?
- හා

81
00:03:28,334 --> 00:03:29,384
ඇති.

82
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
කරුණාකර අපට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත හැකිද?

83
00:03:31,254 --> 00:03:33,923
අපිට හැකියි. ඔයා තමයි
පවුලක් ලෙස කන්න කැමති.

84
00:03:34,799 --> 00:03:36,968
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]

85
00:03:39,637 --> 00:03:40,722
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්.

86
00:03:41,556 --> 00:03:43,975
ෂෙල්ඩන්, කෙතරම් අපූරුද?
එය ඔබව දැකීමට වේලාසනයි.

87
00:03:43,976 --> 00:03:45,976
ඔබ කෑමක් සඳහා පැමිණ තිබේ නම්,

88
00:03:45,977 --> 00:03:48,327
මම ඔයාට රතිඤ්ඤා ටිකක් අරන් ආවා
මාළු හැඩයෙන්.

89
00:03:48,328 --> 00:03:51,648
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මට ඔයාව බබාලා දෙන්න ඕන නෑ කියලා.

90
00:03:51,649 --> 00:03:53,151
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිතයි.

91
00:03:53,152 --> 00:03:55,861
විශිෂ්ටයි. මම නැහැ
දරුවන් වටා ඉතා සුවපහසු,

92
00:03:55,862 --> 00:03:57,530
ඔබේ පරිණත මට්ටම සමඟ පවා.

93
00:03:57,613 --> 00:03:59,282
ඔබට වයස කීයද, හය? හත?

94
00:03:59,365 --> 00:04:00,415
එකොළොස්.

95
00:04:00,658 --> 00:04:01,708
මම දකියි.

96
00:04:01,709 --> 00:04:03,368
එහෙනම් මම රිසිට් එක තියාගත්ත එක හොඳයි

97
00:04:03,369 --> 00:04:05,659
මෙම බුබුලු බෝතලය සඳහා
වලසෙකුගේ හැඩය.

98
00:04:06,914 --> 00:04:08,207
මම යන්න ඕනේ.

99
00:04:08,291 --> 00:04:10,543
මගේ දර්ශන පන්තිය
මිනිත්තු කිහිපයකින් ආරම්භ වේ.

100
00:04:10,626 --> 00:04:13,546
අහ් ඔව් මහා චින්තකයෝ.
සොක්‍රටීස්, ප්ලේටෝ...

101
00:04:14,547 --> 00:04:16,883
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම ඔයාට Play-Doh ටිකක් අරන් ආවා.

102
00:04:21,257 --> 00:04:25,056
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබව ඇතුල් කිරීමට?

103
00:04:25,057 --> 00:04:26,434
මම ඔයාව හොඳට පුහුණු කළා.

104
00:04:26,435 --> 00:04:28,560
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

105
00:04:28,561 --> 00:04:29,771
- දිවා ආහාර මුදල්?
- ඔව්.

106
00:04:29,854 --> 00:04:31,689
- ලොකර් සංයෝජනය.
- මෙතන.

107
00:04:31,725 --> 00:04:33,690
ඇයි ඒක එතන?

108
00:04:33,691 --> 00:04:35,527
මගේ අතේ ලියන එක ඉතින් පහේ පන්තියේ.

109
00:04:35,610 --> 00:04:36,694
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
හරි, මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.

111
00:04:40,740 --> 00:04:42,180
මම හිතන්නේ ඔබට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය නැතිද?

112
00:04:42,492 --> 00:04:43,618
ඉක්මන් කරන්න.

113
00:04:46,204 --> 00:04:47,354
- ඒ ඇති.
- හරි හරී.

114
00:04:48,998 --> 00:04:50,048
මට සුභ පතනවා.

115
00:04:50,249 --> 00:04:51,299
වාසනාව.

116
00:05:07,558 --> 00:05:08,976
- හේයි.
- හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

117
00:05:08,977 --> 00:05:10,769
ඔබ ඇයව ඇතුළට ගෙන යනවාට ඇය කැමති වූයේ නැද්ද?

118
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
නැහැ. බිලී කොහොමද?

119
00:05:12,563 --> 00:05:13,613
මම ඔහුව ඇතුලට ගියා.

120
00:05:13,614 --> 00:05:15,982
ඔහුගේ ගෙදර කාමරය සොයා,
කියලා ගෙදර කාමරය පැහැදිලි කළා

121
00:05:15,983 --> 00:05:17,902
නිවසේ ඔහුගේ කාමරයට වඩා වෙනස් ය.

122
00:05:18,611 --> 00:05:19,821
ඔහුට එය ලැබේදැයි තවමත් විශ්වාස නැත.

123
00:05:19,822 --> 00:05:21,112
අමාරු දවසක්.

124
00:05:21,113 --> 00:05:22,163
ඔව්.

125
00:05:22,164 --> 00:05:24,032
ඔබට කෝපි ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

126
00:05:24,033 --> 00:05:27,036
මම වොඩ්කා ගැන හිතුවා, නමුත් කෝපි හොඳයි.

127
00:05:30,331 --> 00:05:34,293
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම නිතරම සලකා බැලුවා
මම දැනුම එකතුකරන්නෙක්.

128
00:05:34,377 --> 00:05:38,840
මගේ හිත හරියට ගබඩාවක් වගේ
රයිඩර්ස් ඔෆ් ද ලොස්ට් ආර්ක් අවසානයේ.

129
00:05:38,923 --> 00:05:42,343
නමුත් කෞතුක භාණ්ඩ වෙනුවට,
එය කරුණු පමණි. [සිනාසෙයි]

130
00:05:42,927 --> 00:05:45,471
දැන් මම හිටියා කියලා
පූර්ණ කාලීන විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්,

131
00:05:45,555 --> 00:05:48,182
මගේ එකතුව ගැන විය
ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වීමට.

132
00:05:48,183 --> 00:05:50,517
[මහාචාර්ය එරික්සන්]
දර්ශන ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

133
00:05:50,518 --> 00:05:54,939
බොහෝ විද්‍යාල පාඨමාලා ගැන
ඔබ නොදන්නා දේවල් ඔබට උගන්වනවා.

134
00:05:55,022 --> 00:06:00,570
මෙන්න, මම ඔබට උගන්වන්න යන්නේ ඔබට එයයි
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ පවා නොදනී.

135
00:06:02,238 --> 00:06:03,288
ඔහ්, කොල්ලා.

136
00:06:09,954 --> 00:06:14,292
චීන දාර්ශනික චුවාං ට්සු
හැකි බව විශ්වාස කළා

137
00:06:14,293 --> 00:06:17,794
ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මොකද ඔහු සමනලයෙක් වෙන්න පුළුවන්

138
00:06:17,795 --> 00:06:19,535
ඔහු දාර්ශනිකයෙකු බව සිහින දකිමින්.

139
00:06:21,299 --> 00:06:22,842
- ඔව්.
- ඔහු සමනලයෙක් නොවීය.

140
00:06:23,426 --> 00:06:24,552
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

141
00:06:24,553 --> 00:06:26,887
සමනල මොළය
ප්රමාණවත් නියුරෝන අඩංගු නොවේ

142
00:06:26,888 --> 00:06:28,268
සංකීර්ණ සිහිනයක් ජනනය කිරීමට.

143
00:06:28,269 --> 00:06:30,807
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ
"චීන දාර්ශනිකයා" චුවාං ට්සු

144
00:06:30,808 --> 00:06:32,852
සහ "චීන සමනලයා" Chuang Tzu නොවේ.

145
00:06:33,477 --> 00:06:34,797
ඔබ Sheldon Cooper විය යුතුය.

146
00:06:34,854 --> 00:06:35,904
ඔව් නෝනා.

147
00:06:36,272 --> 00:06:37,565
ඉතා හොඳයි, කූපර් මහතා.

148
00:06:37,648 --> 00:06:41,277
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සිහින දකින සමනලුන්ට සිහින දැකිය නොහැකිද?

149
00:06:41,360 --> 00:06:42,445
මොකද මම අවදියෙන්.

150
00:06:42,528 --> 00:06:44,280
නැත්නම් ඔබ අවදියෙන් සිටින බව සිහින දකිනවාද?

151
00:06:44,822 --> 00:06:47,232
මම අවදියෙන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මම කතා කරනවා ඔබට ඇහෙනවා.

152
00:06:47,408 --> 00:06:49,452
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

153
00:06:49,535 --> 00:06:52,872
මම දැක්කා ලස්සන තිරිසන් දේවල් ටිකක්
Grateful Dead ප්‍රසංගයකදී.

154
00:06:53,331 --> 00:06:57,209
බෙර වාදකයා බවට පත් විය
ටැප්-නටන වල්රස් සහ පාවී ගියේය.

155
00:06:57,293 --> 00:07:00,588
ඉතින් අපිට ඇත්තටම බැහැ
අපගේ ඉන්ද්‍රියයන් විශ්වාස කරන්න, අපට හැකිද?

156
00:07:00,671 --> 00:07:04,008
අපිට ඒවා වලංගු කරන්න පුළුවන්
ඒවා වෙනත් නිරීක්ෂකයින් සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන්.

157
00:07:04,342 --> 00:07:07,762
හ්ම්, නමුත් එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔවුන් කියන දේ අපට ඇසීමට සිදුවේ

158
00:07:07,845 --> 00:07:11,223
අපගේ ඉන්ද්‍රියයන් විශ්වාස කිරීම අවශ්‍ය වේ.

159
00:07:12,058 --> 00:07:14,685
ඔබට ගැටලුවක් පෙනෙනවාද
ඔබේ තර්කය සමඟ, කූපර් මහතා?

160
00:07:15,269 --> 00:07:18,639
මට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ මට ඔබේ ඇඟිලි ගැසුවේ නැත්නම්.

161
00:07:19,231 --> 00:07:20,775
බිලී මිහිරි ළමයෙක්,

162
00:07:20,858 --> 00:07:24,195
නමුත් මෙම මධ්යම පාසල් සිසුන්
ඔහුව පණපිටින් කන්න යනවා.

163
00:07:24,278 --> 00:07:25,863
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

164
00:07:26,280 --> 00:07:27,657
සමහර විට ඔවුන් හොඳ වනු ඇත.

165
00:07:27,658 --> 00:07:29,741
කොල්ලා අපි හිටියා නම්
දැන් මධ්‍යම පාසලේ,

166
00:07:29,742 --> 00:07:31,953
මම ඔයාගෙ ඔළුව ටොයිලට් එකකට දානවා මෙච්චර ඉක්මනට.

167
00:07:32,328 --> 00:07:35,164
ඕන නම් මට මිසීගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ගැවසීමට,

168
00:07:35,247 --> 00:07:36,540
දේවල් හොඳින් සිදුවන බවට වග බලා ගන්න.

169
00:07:36,624 --> 00:07:38,167
කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:07:38,168 --> 00:07:39,209
ඇයි?

171
00:07:39,210 --> 00:07:43,714
ඒ කෙල්ල හුරතල් වගේම හුරතල්
සහ ජනප්‍රිය වීමට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.

172
00:07:43,798 --> 00:07:46,467
එය ඇයගෙන් හෝ මගෙන් ගන්න එපා.

173
00:07:47,259 --> 00:07:49,387
ජනප්‍රියත්වය එතරම් වැදගත් නොවේ.

174
00:07:49,470 --> 00:07:51,764
එය වඩාත්ම වැදගත් වේ.

175
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

176
00:07:53,516 --> 00:07:54,809
මම කාලකන්නියි.

177
00:07:54,892 --> 00:07:57,019
ඔබ නිතරම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

178
00:07:57,103 --> 00:08:00,272
මම කැමතියි මෙතන ඉන්න එක කෙල්ලෙක් දිනනවාට.

179
00:08:00,856 --> 00:08:03,651
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

180
00:08:03,734 --> 00:08:07,530
එය ෂෙල්ඩන්ගේ විද්‍යාලයේ පළමු දිනයයි
සහ ඔබ කලබල වන්නේ නැද්ද?

181
00:08:07,613 --> 00:08:12,493
ඒක මගේ හිතේ තිබුනත් එයා බලන් ඉන්නවා
මේ සඳහා දිගු කාලයක් ඉදිරියට යන්න.

182
00:08:12,576 --> 00:08:14,376
මට විශ්වාසයි ඔහු අපූරු දවසක් ගත කරන බව.

183
00:08:14,745 --> 00:08:17,095
ඇය ප්රදර්ශනය කළාය
විද්‍යාවට සම්පූර්ණ පිළිකුලක්.

184
00:08:17,096 --> 00:08:18,999
දැනුම මිථ්‍යාවක් බව ඇය කියා සිටියාය.

185
00:08:19,000 --> 00:08:21,459
ඊට පස්සේ ඇය පන්තියට කිව්වා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සපත්තු ගලවා ගත හැකිය.

186
00:08:21,460 --> 00:08:22,545
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කළා.

187
00:08:22,546 --> 00:08:25,005
වාසනාවකට මෙන්, අපි ස්ථාපිත කර ඇත
ඔබ පරිණත තරුණයෙක්

188
00:08:25,006 --> 00:08:28,384
මෙය තනිවම හඳුනා ගැනීමට හැකියාව ඇත,
ඉතින්, ගිහින් ඒවා ගන්න, ක්‍රීඩාව!

189
00:08:28,385 --> 00:08:31,094
නමුත් විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
ඔබ මෙයින් අමනාප නොවන්නේද?

190
00:08:31,095 --> 00:08:32,805
ෂෙල්ඩන්, මේක කොලේජ් කැම්පස් එකක්.

191
00:08:32,888 --> 00:08:36,183
ඔබ සියලු ආකාරවලින් පැමිණේ.
අරාජිකවාදීන්, කොමියුනිස්ට්වාදීන්, නිර්මාංශිකයින් ...

192
00:08:36,184 --> 00:08:37,726
එකෙක් ඉන්නවා
ආගමික අංශයේ

193
00:08:37,727 --> 00:08:38,977
දෙවියන් වහන්සේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු බව විශ්වාස කරයි,

194
00:08:38,978 --> 00:08:40,938
ඔවුන්ගේ නම් වෙන්ඩි සහ ක්ලෙයාර් ය.

195
00:08:41,022 --> 00:08:43,399
නමුත් කියන්නට
කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැත.

196
00:08:43,482 --> 00:08:45,832
ඇය එය දන්නේ කෙසේද?
එය පරස්පර විරෝධයකි.

197
00:08:45,833 --> 00:08:49,237
කොහොමද මම බුබුලු ටිකක් පිඹින්නේ
වලසෙකුගේ හිස සහ අපි එය දිනක් ලෙස හඳුන්වමුද?

198
00:08:49,238 --> 00:08:51,281
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද සියලුම සෙමෙස්ටර් ගත කරන්නේ

199
00:08:51,282 --> 00:08:52,842
මෙම නිදහස් කැමැත්ත ඇති හිපි සමඟ.

200
00:08:52,843 --> 00:08:54,826
ෂෙල්ඩන්, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

201
00:08:54,827 --> 00:08:57,057
ඔබ එතරම් අසතුටින් නම්,
පන්තිය අතහරින්න.

202
00:08:57,705 --> 00:09:00,166
ඇත්ත වශයෙන්. පන්තිය අතහරින්න.

203
00:09:00,167 --> 00:09:01,207
මෙය විද්‍යාලයයි.

204
00:09:01,208 --> 00:09:02,125
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

205
00:09:02,126 --> 00:09:03,176
ඔන්න ඔහේ යනවා.

206
00:09:03,294 --> 00:09:04,837
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

207
00:09:05,379 --> 00:09:08,174
මෙතැන් සිට මම ඔබ වෙත එනවා
මගේ සියලු ගැටලු සමඟ.

208
00:09:15,014 --> 00:09:18,184
"අනෙක් පැත්තේ ප්රකාශය
මෙම ලකුණ සත්‍යයකි."

209
00:09:21,228 --> 00:09:22,278
[කොඳුරනවා]

210
00:09:23,230 --> 00:09:24,482
මහාචාර්ය එරික්සන්.

211
00:09:24,565 --> 00:09:25,615
ඇතුලට එන්න.

212
00:09:28,027 --> 00:09:31,197
කූපර් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

213
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
මම ඔබේ පන්තිය අත්හැරීමට කැමතියි.

214
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

215
00:09:35,367 --> 00:09:38,996
මම අපේ සාකච්ඡාව රස වින්දා
සංශයවාදය සහ සමනලුන් ගැන.

216
00:09:39,080 --> 00:09:42,750
මම විද්‍යාඥයෙක්, මම හොයාගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ප්‍රශ්න මගේ කාලය වටිනවා,

217
00:09:42,751 --> 00:09:45,001
සහ සමනලුන් පණුවන් පමණි
එය ඔබව හඹා යා හැකිය.

218
00:09:45,002 --> 00:09:46,052
[සිනාසෙයි]

219
00:09:46,053 --> 00:09:49,506
දර්ශනය පිළිබඳ ප්රශ්න
අතිශය අභියෝගාත්මක ය.

220
00:09:49,507 --> 00:09:54,053
මිනිසුන් වසර 2,000 කට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
ඒවා සාර්ථක නොවී විසඳීමට උත්සාහ කිරීම.

221
00:09:54,136 --> 00:09:58,224
ඉතින් අතහරින්න හිතෙනවා නම්,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

222
00:09:59,141 --> 00:10:01,731
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ ඒවා වැදගත් නැහැ කියලා.

223
00:10:02,186 --> 00:10:04,647
හරි, ඉතින් මොකක්ද වැදගත්?

224
00:10:04,730 --> 00:10:06,650
සත්‍ය දැනුම ලබා ගැනීම.

225
00:10:07,108 --> 00:10:09,338
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
යමක් සත්‍ය නම්?

226
00:10:09,401 --> 00:10:11,081
ඔබ එය පරීක්ෂා කර එය සත්‍ය දැයි බලන්න.

227
00:10:11,403 --> 00:10:13,864
එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

228
00:10:15,825 --> 00:10:16,905
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

229
00:10:16,951 --> 00:10:19,203
සමහරවිට ඔයා හීන දකිනවා ඇති මම ඒක කරනවා කියලා.

230
00:10:19,578 --> 00:10:20,788
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

231
00:10:20,871 --> 00:10:22,414
කෝපයට පත් කරයි.

232
00:10:22,998 --> 00:10:24,166
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

233
00:10:24,250 --> 00:10:25,543
ඉතා හොඳයි.

234
00:10:25,876 --> 00:10:27,016
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

235
00:10:31,841 --> 00:10:34,802
...ඉන්පසු ඇය මෙසේ කීවාය.
"සමහරවිට ඔයා හීන දකිනවා ඇති."

236
00:10:35,427 --> 00:10:37,513
- ඔයා පන්තිය අතාරිනවද?
- ඔව්.

237
00:10:37,514 --> 00:10:41,391
නමුත් මම ක්රමානුකූලව විනාශ කිරීමෙන් පසුව පමණි
ඇගේ අඩ පුළුස්සන ලද තර්ක

238
00:10:41,392 --> 00:10:42,712
අන් සියල්ලන් ඉදිරියේ.

239
00:10:43,352 --> 00:10:44,979
ඉලක්ක තිබීම හොඳයි.

240
00:10:45,062 --> 00:10:47,773
සහ දිවා ආහාරයේදී,
අටවන ශ්‍රේණියේ පිරිමි ළමයෙකු පැවසුවේ, මම උපුටා දැක්වුවෙමි.

241
00:10:47,857 --> 00:10:49,275
"මමත් Funyuns වලට කැමතියි."

242
00:10:50,276 --> 00:10:52,027
- වාව්.
- මම දන්නවා.

243
00:10:52,960 --> 00:10:57,574
මම අද පුස්තකාලය ළඟ නැවතුණා
සහ පොත් අතට ගත්තා

244
00:10:57,575 --> 00:11:00,161
ඥානවිද්යාව මත,
ඩෙකාට්ගේ සිහින තර්කය,

245
00:11:00,244 --> 00:11:02,538
සහ විද්‍යාත්මක තර්කයේ පදනම්.

246
00:11:02,539 --> 00:11:04,122
ඇය කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

247
00:11:04,123 --> 00:11:05,416
දවස Rue?

248
00:11:05,791 --> 00:11:08,711
දිවා රෑ.
එය rue-able නම්, ඇය එය rue කිරීමට යන්නේ.

249
00:11:09,295 --> 00:11:12,365
ඒ වගේම ගණිත පන්තියේදී මම ඒ අතරේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
හෙදර් එම්. සහ හෙදර් බී.

250
00:11:12,631 --> 00:11:14,508
එය කදිමයි. ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටී.

251
00:11:14,592 --> 00:11:16,802
එය වඩා ලස්සනයි.
සියලුම සටහන් මා හරහා යයි.

252
00:11:16,886 --> 00:11:18,053
ඒක තමයි බලය.

253
00:11:18,846 --> 00:11:21,432
[ගායනය]
ඇය මගේ චෙරි පයි

254
00:11:21,682 --> 00:11:24,518
සිසිල් ජලය පානය,
එවැනි මිහිරි පුදුමයක්

255
00:11:24,602 --> 00:11:27,188
ඉතා හොඳ රසයක්, වැඩිහිටි මිනිසෙකු අඬන්න

256
00:11:27,313 --> 00:11:31,984
ස්වීට් චෙරි පයි, ඔව්

257
00:11:33,894 --> 00:11:40,575
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] හොඳ නම
විද්‍යා ආර්යාව නින්දා කර ඇත,

258
00:11:40,576 --> 00:11:43,162
එය මට භාර විය
ඇගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.

259
00:11:43,245 --> 00:11:45,539
මට වහන්න ගොඩක් බිම තිබුණා
එක රැයකින්.

260
00:11:45,623 --> 00:11:48,834
වාසනාවකට, අවුරුදු 11 යි
මගේ පවුලේ නොනවතින කම්මැලිකම ගැන

261
00:11:48,918 --> 00:11:51,629
මට දීලා තිබුණා
අවධානය යොමු කිරීමට අසාමාන්ය හැකියාවක්.

262
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
ඒ වගේම මට Fresh Prince බලන්න ඕන.

263
00:11:53,672 --> 00:11:55,007
නරකයි, ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

264
00:11:55,090 --> 00:11:57,051
සෑම විටම ක්‍රීඩාවක් තිබේ. තාත්තා.

265
00:11:57,134 --> 00:11:58,802
සමාවෙන්න, පැටියෝ. කව්බෝයි.

266
00:11:58,803 --> 00:12:00,094
නමුත් එය වාර මංගල දර්ශනයයි.

267
00:12:00,095 --> 00:12:03,348
ෆ්‍රෙෂ් ප්‍රින්ස්ගේ පවුලට ටිකට් ලැබෙනවා
ජනතා තේරීම් සම්මාන උළෙලට.

268
00:12:03,349 --> 00:12:04,399
මම නැතිවෙලා නෑ...

269
00:12:04,400 --> 00:12:07,769
"...ඉලක්ක කර ඇති පරීක්ෂන දැඩි කිරීම
ඉදිකිරීම් පද්ධතියක් ස්ථාපිත කිරීමට.

270
00:12:07,770 --> 00:12:10,564
ඒක ඥානවාදයක්,
තාර්කික පද්ධතිය..."

271
00:12:10,648 --> 00:12:14,151
මගේ ප්‍රසංගය විනාඩි 30යි.
ඔබේ පැය තුනයි.

272
00:12:14,152 --> 00:12:16,361
නමුත් ඔබේ ඔවුන් චියර්ලීඩර්ස් නැත
උඩ පනිනවා.

273
00:12:16,362 --> 00:12:17,403
අම්මා?

274
00:12:17,404 --> 00:12:20,783
අපි රූපවාහිනිය නොදැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ අපි බෝඩ් ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

275
00:12:20,784 --> 00:12:21,950
- සිරාවටම?
- ඉදිරියට එන්න!

276
00:12:21,951 --> 00:12:23,993
"...ඉතින් ඒ වංශ කථාවක්
සංකල්ප ප්රතිඵල

277
00:12:23,994 --> 00:12:25,870
එහි එක් එක්
එහි නිශ්චිත ස්ථානයක් ඇත."

278
00:12:25,871 --> 00:12:27,371
[මේරි] ෂෙලී, මේ ඔබේ වාරයයි.

279
00:12:27,706 --> 00:12:28,756
ෂෙලි?

280
00:12:29,375 --> 00:12:30,425
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

281
00:12:31,043 --> 00:12:32,363
අපි බෝඩ් ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

282
00:12:32,419 --> 00:12:33,469
රාත්රී කෑමට පෙර?

283
00:12:34,171 --> 00:12:35,221
ඔයා රෑ කෑම කෑවා.

284
00:12:35,222 --> 00:12:36,589
[දොර සීනුව නාද]

285
00:12:36,590 --> 00:12:37,716
මම ඒකට කැමති වුනාද?

286
00:12:37,800 --> 00:12:39,301
මස් රොටි වියලි බව ඔබ කීවා.

287
00:12:39,885 --> 00:12:40,935
ඒක හරි වගේ.

288
00:12:44,265 --> 00:12:45,315
හායි, බ්‍රෙන්ඩා.

289
00:12:45,683 --> 00:12:47,363
මට ඕන උනේ අද දවස ගෙවෙන හැටි බලන්න විතරයි.

290
00:12:47,434 --> 00:12:48,484
ඔහ්...

291
00:12:48,978 --> 00:12:50,028
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

292
00:12:50,805 --> 00:12:52,814
අහ්.

293
00:12:52,815 --> 00:12:53,899
විශිෂ්ට නොවේ.

294
00:12:53,983 --> 00:12:57,593
ෂෙල්ඩන් දැනටමත් යම් ආකාරයක සටනක සිටී
ඔහුගේ දාර්ශනික මහාචාර්යවරයා සමඟ.

295
00:12:57,594 --> 00:12:58,529
කුමක් ගැන ද?

296
00:12:58,530 --> 00:13:02,366
දැනට ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටී
ඇගේ ලෝක දැක්මේ "විනාශය"

297
00:13:02,449 --> 00:13:03,659
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

298
00:13:03,742 --> 00:13:04,868
උද්වේගකරයි වගේ.

299
00:13:04,952 --> 00:13:07,746
බොහෝ විට ඔහු පොතක් කියවයි
තමාටම සිනා සෙමින්.

300
00:13:08,080 --> 00:13:09,130
බිලී කොහොමද?

301
00:13:09,748 --> 00:13:11,375
- වඩා හොඳ නැහැ.
- ඔහ්...

302
00:13:11,376 --> 00:13:13,668
ස්පාඤ්ඤ පන්තියේ,
ගුරුවරයා si කියන සෑම අවස්ථාවකම,

303
00:13:13,669 --> 00:13:15,087
බිලී, "මොකද බලන්න?"

304
00:13:15,170 --> 00:13:16,630
ඔහ්, බිලී.

305
00:13:16,714 --> 00:13:19,550
මම දන්නවා,
ඒත් ඒකට හිනා නොවුණොත් මම අඬනවා.

306
00:13:20,009 --> 00:13:21,093
මට කණගාටුයි.

307
00:13:21,427 --> 00:13:22,477
මිසී කොහොමද කළේ?

308
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
මම හිතන්නේ මිසීට හොඳම දවස තිබුණා
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

309
00:13:24,972 --> 00:13:27,141
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට හැමදේම කියන්න.

310
00:13:27,224 --> 00:13:31,562
හොඳයි, එක් පන්තියක,
ඇය ඇගේ මිතුරන් අතර හිඳගෙන,

311
00:13:31,563 --> 00:13:33,438
එබැවින් සටහන ඇය හරහා යයි.

312
00:13:33,439 --> 00:13:36,275
ඇය කෙලෙස් මුලින්ම ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.
ඒක අති විශාලයි.

313
00:13:36,276 --> 00:13:38,860
එතකොට අටේ පන්තියේ කොල්ලෙක්
දිවා ආහාරයේදී ඇය සමඟ කතා කළා.

314
00:13:38,861 --> 00:13:40,571
- පළමු දිනයේ?
- ආහ්.

315
00:13:40,654 --> 00:13:43,282
ඇය ප්රොම් රැජිනක් වනු ඇත.
මම ඒකට කතා කරනවා.

316
00:13:43,365 --> 00:13:46,702
ඒක විනෝදයක්,
නමුත් අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

317
00:13:46,785 --> 00:13:47,835
මරියා.

318
00:13:48,203 --> 00:13:51,165
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත
බිලී උසස් පාසලට ගියොත්.

319
00:13:51,248 --> 00:13:52,628
මේක මගෙන් උදුරගන්න එපා.

320
00:13:54,460 --> 00:13:56,712
මිසී හරිම ලස්සනයි වගේ
අර ටියාරා එකේ!

321
00:13:56,713 --> 00:13:57,712
ඔව් ඇය තමයි!

322
00:13:57,713 --> 00:13:59,173
ඒ තමයි නැවුම් කුමාරයා.

323
00:13:59,423 --> 00:14:02,092
ඔහු බටහිර ෆිලඩෙල්ෆියාවේ සිට,
ඉපදිලා හැදුණා.

324
00:14:03,116 --> 00:14:06,804
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එය මගේ නින්දට වේලාව පසු වී ඇත,

325
00:14:06,805 --> 00:14:08,725
නමුත් පිටු හරවන්නෙකු සමඟ නිදා ගත හැක්කේ කාටද?

326
00:14:08,807 --> 00:14:11,810
පළමු දර්ශනය පිළිබඳ භාවනා වැනි
රෙනේ ඩෙකාට්ස් විසිනි.

327
00:14:11,894 --> 00:14:14,124
ඩෙකාට්ස් වැඩි විය
හුදෙක් දාර්ශනිකයෙකුට වඩා.

328
00:14:14,146 --> 00:14:18,108
ඔහු ගණිතඥයා ද විය
කාටිසියානු ගුවන් යානය සොයාගත්තේ කවුද?

329
00:14:18,192 --> 00:14:22,154
ඔබ කවදා හෝ X වර්ග අගය භුක්ති වින්දා නම්
plus Y වර්ග K සමාන වන්නේ වෘත්තයකි,

330
00:14:22,237 --> 00:14:24,947
ඔබට කියන්න පුළුවන්, "Merci beaucoup"
Monsieur Descartes වෙත.

331
00:14:32,122 --> 00:14:33,172
ආයුබෝවන්.

332
00:14:33,332 --> 00:14:34,833
බොන්ජෝර්, ෂෙල්ඩන්.

333
00:14:35,084 --> 00:14:36,710
බොන්ජෝර්, රෙනේ ඩෙකාට්ස්.

334
00:14:36,794 --> 00:14:37,961
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

335
00:14:42,508 --> 00:14:45,302
මට පේනවා ඔයා පොතක් කියවනවා
ඇරිස්ටෝටල් විසින් දර්ශනය මත.

336
00:14:45,386 --> 00:14:46,436
මම.

337
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
සහ එය කුණු!

338
00:14:49,264 --> 00:14:52,893
ඇරිස්ටෝටල් කියන්නේ, කොහොමද ඔයා කියන්නේ... පොන්නයෙක්!

339
00:14:53,544 --> 00:14:59,023
මටත් අමාරුයි
මගේ දාර්ශනික මහාචාර්යවරයා සමඟ.

340
00:14:59,024 --> 00:15:01,652
ඇය කියනවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා
විද්‍යාව සත්‍ය නම්.

341
00:15:01,735 --> 00:15:02,820
මොන් ඩියු!

342
00:15:03,570 --> 00:15:06,031
විද්‍යාවෙන් තොරව අපි කිසිවක් නොදනිමු.

343
00:15:06,323 --> 00:15:09,827
බල්ලන් සහ පූස් පැටවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ
වීදියේ

344
00:15:09,910 --> 00:15:14,790
අවිද්‍යාවේ මීදුමක සැරිසරනවා
woofings සහ meowing සමග.

345
00:15:14,791 --> 00:15:17,708
ඉතින් මම කොහොමද ඇයව තේරුම් ගන්නේ
විද්‍යාවට සැබෑ විශ්වාසයන් ඇති කළ හැකි බව

346
00:15:17,709 --> 00:15:19,670
එය ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථය ගැන?

347
00:15:19,753 --> 00:15:25,509
අහ්, තරුණයා, ඔබ අහන්නේ,
"දැනුමෙහි පදනම කුමක්ද?"

348
00:15:25,510 --> 00:15:27,260
ඔව්.

349
00:15:27,261 --> 00:15:29,305
හොඳයි, ඔබේ චැප් එක අල්ලාගෙන සිටින්න!

350
00:15:29,306 --> 00:15:30,596
මම චැප් එකක් ඇඳලා නැහැ.

351
00:15:30,597 --> 00:15:32,307
එය ප්‍රකාශනයක් පමණි.

352
00:15:32,391 --> 00:15:33,441
සමාවෙන්න.

353
00:15:33,600 --> 00:15:38,605
සියලු දැනුම පදනමක් මත රැඳී සිටිය යුතුය
අපට කිසිදා සැක කළ නොහැකි බව,

354
00:15:39,273 --> 00:15:40,482
සහ ඒ...

355
00:15:42,109 --> 00:15:43,159
ඇත්තෙන්ම!

356
00:15:43,160 --> 00:15:45,486
ඉතින් අපි ඉගෙන ගත්තා
දැනුමේ න්‍යාය බව

357
00:15:45,487 --> 00:15:47,698
ඉතා බරපතල ගැටළු කිහිපයක් මතු කරයි.

358
00:15:47,781 --> 00:15:49,700
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය එරික්සන්.

359
00:15:49,701 --> 00:15:52,743
මම ටිකක් කියෙව්වා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,

360
00:15:52,744 --> 00:15:54,036
සහ මම ඔබට එය පෙන්වීමට සූදානම්

361
00:15:54,037 --> 00:15:56,206
අපි දන්නා සියල්ල
විද්යාව ගැන ඇත්ත.

362
00:15:57,040 --> 00:15:58,090
හොඳයි, මම ඔක්කොම කන්.

363
00:15:58,667 --> 00:16:03,255
ඔයා කිව්වා මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දැනගන්න බැහැ කියලා.
නමුත් මම දන්නා එක දෙයක් ඇත.

364
00:16:03,714 --> 00:16:07,009
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්, මම සිතිය යුතුයි.
මම සිතන්නේ නම්, මම සිටිය යුතුය.

365
00:16:07,843 --> 00:16:10,012
Cogito, ergo sum.

366
00:16:10,095 --> 00:16:13,390
"මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම."

367
00:16:14,802 --> 00:16:16,851
ඔබ හරි.

368
00:16:16,852 --> 00:16:18,604
ඔයා හරි මම හරි.

369
00:16:19,271 --> 00:16:21,523
යාලුවනේ, ෂෙල්ඩන් වෙනුවෙන් එය අතහරින්න.

370
00:16:21,857 --> 00:16:22,907
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

371
00:16:25,360 --> 00:16:26,945
දැන් වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා,

372
00:16:28,655 --> 00:16:30,741
මෙන්න මිහිරි පැණිවලින් පිරුණු මලක්.

373
00:16:30,824 --> 00:16:32,367
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

374
00:16:32,368 --> 00:16:35,328
මොකද ඔයා සමනලයෙක්
මෙය ඔබගේ සිහිනයක් පමණි.

375
00:16:35,329 --> 00:16:36,997
මම සමනලයෙක් නෙවෙයි.

376
00:16:37,080 --> 00:16:38,207
ඔයාට විශ්වාස ද?

377
00:16:38,665 --> 00:16:39,715
[සිනාසෙමින්]

378
00:16:42,127 --> 00:16:43,177
[ගැස්ම]

379
00:16:44,588 --> 00:16:45,714
එය සිහිනයක් විය.

380
00:16:47,257 --> 00:16:48,307
අපොයි නෑ.

381
00:16:50,135 --> 00:16:52,471
උදව්! මම සමනලයෙක්.

382
00:16:52,554 --> 00:16:55,474
මා දන්නා කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
හැම දෙයක්ම සිහිනයක්!

383
00:16:55,557 --> 00:16:56,850
මිසී, උදව් කරන්න!

384
00:16:59,895 --> 00:17:01,230
නෑ...

385
00:17:01,897 --> 00:17:02,947
[ගැස්ම]

386
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
මිසී මම ඇහැරිලාද නැත්නම් මේක හීනයක්ද?

387
00:17:08,779 --> 00:17:10,155
කට වහපන් ඩිංගු.

388
00:17:10,739 --> 00:17:11,789
හරි, මම අවදියෙන්.

389
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
ෂෙලී, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

390
00:17:20,040 --> 00:17:21,090
ඔව්.

391
00:17:21,250 --> 00:17:22,690
ඔබ ඇඳගෙන නොසිටින්නේ කෙසේද?

392
00:17:22,834 --> 00:17:24,044
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

393
00:17:24,045 --> 00:17:26,629
ඔයා යන නිසා
පාසලට ප්රමාද වීමට.

394
00:17:26,630 --> 00:17:28,257
මම පාසල් යන්නේ නැහැ.

395
00:17:28,340 --> 00:17:29,390
ඇයි නැත්තේ?

396
00:17:29,633 --> 00:17:31,301
මොකද ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

397
00:17:31,385 --> 00:17:32,469
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:17:32,844 --> 00:17:34,304
සිහින දැකීම සහ අවදි වීම.

399
00:17:34,388 --> 00:17:35,514
ජීවිතය සහ මරණය.

400
00:17:35,597 --> 00:17:37,641
දර්ශනවාදීන් සහ සමනලුන්.

401
00:17:38,183 --> 00:17:39,268
උන් ඔක්කොම එකයි.

402
00:17:40,852 --> 00:17:41,902
කිසිවක් වැදගත් නැත.

403
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
ඒක... රසවත් ක්‍රමයක්
දේවල් දෙස බැලීම.

404
00:17:47,025 --> 00:17:48,075
ජෝර්ජ්?

405
00:17:54,449 --> 00:17:56,451
[තේමා සංගීත වාදනය]

406
00:17:56,501 --> 00:18:01,051
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0